Kako citirati knjigu
Kako se navodi knjiga u tekstu i u spisku literature, u sistemu autor–godina i u fusnotama, uključujući prevode, izdanja i knjige sa urednikom.
Knjiga je najjednostavniji tip izvora i obrazac po kom se uče svi ostali. Elementi su uvek isti — autor, godina, naslov, izdavač — a razlikuje se raspored i interpunkcija.
Sistem autor–godina
U tekstu:
(Petrović, 2021) Petrović (2021) navodi da… (Petrović, 2021, str. 45) — kod doslovnog citata
U spisku literature, po APA 7:
Petrović, M. (2021). Digitalna transformacija malih preduzeća. Službeni glasnik.
Po Harvardu:
Petrović, M. (2021) Digitalna transformacija malih preduzeća. Beograd: Službeni glasnik.
Razlika: APA 7 ne navodi mesto izdanja, Harvard ga navodi. APA stil citiranja, Harvard stil citiranja.
U fusnoti
¹ M. Petrović, Digitalna transformacija malih preduzeća, Službeni glasnik, Beograd, 2021, str. 45.
U fusnoti ime ide pre prezimena. U spisku literature je obrnuto, jer se ređa po abecedi.
Ista knjiga, tri stila, jedan pogled
| U tekstu | U spisku literature | |
|---|---|---|
| APA 7 | (Petrović, 2021, str. 45) | Petrović, M. (2021). Digitalna transformacija malih preduzeća. Službeni glasnik. |
| Harvard | (Petrović, 2021, str. 45) | Petrović, M. (2021) Digitalna transformacija malih preduzeća. Beograd: Službeni glasnik. |
| Fusnota | broj u superskriptu | Petrović, M., Digitalna transformacija malih preduzeća, Službeni glasnik, Beograd, 2021. |
Tri razlike koje pokrivaju devedeset odsto grešaka: mesto izdanja (APA ga nema), tačke iza elemenata (fusnota koristi zapete), i redosled imena i prezimena.
Gde se nalaze podaci o knjizi
Podaci se ne uzimaju sa korica, nego sa naslovne strane i njenog poleđa. Tamo stoji tačan oblik imena autora, pun naslov sa podnaslovom, izdavač, mesto i godina izdanja, kao i podatak o kom se izdanju radi.
Dva česta zapleta:
- Godina štampanja i godina izdanja nisu isto. Navodi se godina izdanja.
- Izdavač i štamparija nisu isto. Navodi se izdavač.
Ako knjigu nemaš pri ruci, podaci se mogu proveriti u katalogu biblioteka: pretraga u COBISS-u.
Posebni slučajevi
Dva ili tri autora
Petrović, M. i Jovanović, A. (2021). Naslov knjige. Izdavač.
U tekstu: (Petrović i Jovanović, 2021).
Kod tri i više autora u tekstu ide „i sar.”, a u spisku se navode svi — do granice koju stil propisuje. Kako citirati više autora.
Knjiga sa urednikom
Kada citiraš celu knjigu koju je neko uredio, a ne pojedinačno poglavlje:
Ilić, N. (ur.). (2023). Ekonomija posle pandemije. Univerzitet u Novom Sadu.
Ako citiraš jedno poglavlje, obrazac je drugačiji: kako citirati zbornik i poglavlje u knjizi.
Prevedena knjiga
Navodi se i prevodilac, a često i godina originala:
Eko, U. (2000). Kako se piše diplomski rad (A. Mančić, prev.). Narodna knjiga. (Originalno delo objavljeno 1977)
Kod književnih dela je navođenje prevodioca obavezno, jer analiza jezika zavisi od prevoda.
U tekstu se kod prevoda ponekad navode obe godine: (Eko, 1977/2000). Proveri uputstvo predmeta — praksa se razlikuje.
Izdanje koje nije prvo
Petrović, M. (2021). Naslov knjige (3. izd.). Izdavač.
Navodi se samo ako izdanje nije prvo. Ovo je važno kada se izdanja sadržinski razlikuju — dopunjeno izdanje udžbenika ume da ima drugačiju podelu poglavlja, pa broj strane iz starog izdanja ne vodi nikuda.
Knjiga u više tomova
Kada citiraš jedan tom:
Petrović, M. (2021). Naslov dela: Tom 2. Naslov toma. Izdavač.
Kada se pozivaš na celo delo, tom se ne navodi.
Knjiga institucije, bez pojedinačnog autora
Republički zavod za statistiku. (2025). Statistički godišnjak Republike Srbije.
Institucija je i autor i izdavač; izdavač se tada ne ponavlja.
Knjiga bez godine
Petrović, M. (b.d.). Naslov knjige. Izdavač.
„b.d.” znači bez datuma; na engleskom „n.d.”. Izvor bez godine je sumnjiv, pa razmisli da li ti je uopšte potreban.
Dve knjige istog autora iz iste godine
Dobijaju slova uz godinu, koja moraju da budu ista u tekstu i u spisku:
Petrović, M. (2021a). Prvi naslov. Izdavač. Petrović, M. (2021b). Drugi naslov. Izdavač.
Elektronska knjiga
Ako je sadržaj isti kao u štampanoj, navodi se kao štampana. Ako postoji DOI ili stabilan link, dodaje se na kraju: šta je DOI.
Kod elektronskih izdanja bez fiksne paginacije, umesto broja strane se navodi poglavlje ili odeljak.
Knjigu nisi video, ali je citira neko drugi
Ako podatak iz knjige znaš samo posredno, iz drugog izvora:
(Marković, 1998, kako navodi Petrović, 2021)
U spisak literature ide samo Petrović. Kako citirati sekundarni izvor.
Knjiga na stranom jeziku
Naslov se navodi na jeziku originala i ne prevodi se. Ime autora se ne prilagođava srpskom pravopisu u spisku literature — piše se onako kako stoji na knjizi, jer se po tom obliku knjiga pronalazi.
U tekstu se ime može pisati u prilagođenom obliku ako je tako uobičajeno („Eko navodi…”), ali u spisku ostaje oblik sa naslovne strane.
Kako knjiga izgleda u tekstu rada
Navod nije sam sebi svrha — on stoji uz tvrdnju koju potkrepljuje. Tri načina da se ista knjiga upotrebi:
Parafraza sa autorom u zagradi:
Digitalizacija najsnažnije menja troškove komunikacije, dok su uštede u administraciji manje (Petrović, 2021, str. 45).
Parafraza sa autorom u rečenici:
Petrović (2021, str. 45) pokazuje da se najveće uštede javljaju u troškovima komunikacije.
Doslovan citat:
Kako navodi Petrović (2021, str. 45), „troškovi komunikacije smanjeni su za trećinu”.
Drugi oblik se koristi kada je važno ko tvrdi — na primer kada suprotstavljaš dva autora. Prvi kada je važna sama tvrdnja, a ne autor. Treći samo kada je formulacija sama po sebi bitna.
Strana ili raspon strana
Ako se pozivaš na jednu rečenicu ili podatak, navodi se jedna strana. Ako se pozivaš na celu argumentaciju koja se proteže kroz nekoliko strana, navodi se raspon: (Petrović, 2021, str. 45–52).
Ako se pozivaš na knjigu u celini — na primer kad kažeš da se neko bavio nekom temom — broj strane se ne navodi. Navod bez strane uz doslovan citat je greška; navod bez strane uz opštu tvrdnju o knjizi nije.
Udžbenik, priručnik i skripta
Udžbenik i priručnik su knjige i navode se kao knjige, sa izdavačem i godinom. Podatak da je reč o udžbeniku se ne dodaje.
Skripta bez izdavača i bez godine nisu objavljena publikacija i u spisku literature loše prolaze. Ako su jedino što imaš, potraži knjigu iz koje su nastale — najčešće je navedena na prvoj strani skripte. Ako se skripta ipak navodi, navodi se ono što se o njoj zna: autor, naslov, ustanova i godina, uz oznaku da je reč o internom materijalu.
Isto važi za prezentacije sa predavanja: one su nastavni materijal, ne izvor, i ne zamenjuju knjigu iz koje su napravljene.
Šta se navodi, a šta ne
| Element | Navodi se |
|---|---|
| Autor | uvek |
| Godina | uvek |
| Naslov | uvek, kurzivom |
| Podnaslov | da, posle dvotačke |
| Izdavač | uvek |
| Mesto izdanja | zavisi od stila |
| Izdanje | ako nije prvo |
| Prevodilac | kod prevedenih dela |
| Broj toma | ako citiraš jedan tom |
| Broj strane | u tekstu, kod citata |
| Ukupan broj strana | ne |
| Biblioteka ili edicija | ne, osim po uputstvu |
| ISBN | ne, osim izuzetno |
Provera pre predaje
- Naslov je kurzivom, i u spisku i svuda gde se pojavljuje.
- U spisku stoji prezime pa inicijal imena, u fusnoti obrnuto.
- Godina je godina izdanja, ne štampanja.
- Mesto izdanja stoji ili ne stoji — dosledno, prema stilu koji koristiš.
- Doslovni citati imaju broj strane.
- Podnaslov je prepisan ceo, ako postoji.
- Svaka knjiga iz spiska se pojavljuje u tekstu.
Najčešće greške i ispravke
| Greška | Ispravka |
|---|---|
| Naslov bez kurziva | Kurziv na naslov knjige, uvek |
| Ime pre prezimena u spisku | Prezime, pa inicijal: Petrović, M. |
| Mesto izdanja navedeno po APA 7 | Izbaci mesto, ostavi izdavača |
| Izostavljena godina | Nađi je na poleđini naslovne strane |
| Naveden štampar umesto izdavača | Uzmi izdavača sa naslovne strane |
| Podnaslov izostavljen | Dopiši ga posle dvotačke |
| Nedosledan format kroz spisak | Prođi kroz sve jedinice i ujednači |
| Knjiga u spisku koja se u tekstu ne pojavljuje | Izbaci je ili upotrebi |
| Broj strane naveden uz celu knjigu u spisku | Strana ide u tekst, ne u spisak |
Kako izgleda ceo spisak: kako napisati spisak literature.