Kako citirati više autora i et al.
Kako se navode radovi sa dva, tri i više autora, kada se koristi skraćenica „i sar." odnosno et al., i kako se ređaju autori u spisku literature.
Kratak odgovor
Po APA 7 se kod tri i više autora od prvog navođenja koristi „i sar." (et al. na engleskom). U spisku literature se navode svi autori, do granice koju stil propisuje.
Skraćenica et al. i njen domaći oblik „i sar.” koriste se pogrešno češće nego ispravno — obično tako što se navedu svi autori prvi put, pa se skraćuje tek kasnije.
To je pravilo iz starijeg izdanja APA standarda i više ne važi.
Ukratko: u tekstu se, po APA 7, kod jednog autora piše prezime, kod dva oba prezimena, a kod tri i više prvo prezime plus „i sar.” — i to od prvog pominjanja. U spisku literature se skraćenica ne koristi; tamo idu svi autori, redom kojim stoje u izvoru. Granica posle koje se i u spisku skraćuje razlikuje se od stila do stila i za studentske radove se retko dostiže.
Šta znači skraćenica
Et al. je skraćeno od latinskog et alii — „i drugi”. Na srpskom se koristi „i sar.”, od „i saradnici”.
Piše se sa tačkom i, u nekim stilovima, kurzivom. Koristi se samo u tekstu, nikad u spisku literature.
U radu na srpskom jeziku koristi se domaći oblik. „et al.” u tekstu na srpskom nije greška u smislu netačnosti, ali je nedoslednost — osim ako uputstvo izričito traži latinski oblik, što neke katedre rade.
U tekstu, po APA 7
| Broj autora | Prvo i svako sledeće navođenje |
|---|---|
| Jedan | (Petrović, 2021) |
| Dva | (Petrović i Jovanović, 2021) |
| Tri i više | (Petrović i sar., 2021) |
Ključna promena u sedmom izdanju: kod tri i više autora se skraćenica koristi od prvog navođenja. U šestom izdanju su se prvi put navodili svi.
Ako radiš po starom uputstvu koje još traži navođenje svih pri prvom pominjanju, prati uputstvo.
Citat u zagradi i citat u rečenici
Ista referenca ima dva oblika, u zavisnosti od toga da li su autori deo rečenice ili stoje u zagradi na kraju.
U zagradi: ceo podatak ide u zagradu, a veznik je „i”.
Digitalni kanali povećavaju vidljivost malih preduzeća (Petrović i Jovanović, 2021).
U rečenici: prezimena su deo teksta, a u zagradi ostaje samo godina.
Petrović i Jovanović (2021) pokazuju da digitalni kanali povećavaju vidljivost malih preduzeća.
Sa tri i više autora oblik u rečenici izgleda ovako:
Petrović i sar. (2021) dolaze do sličnog nalaza.
U APA standardu na engleskom se u zagradi koristi „&”, a u rečenici „and”. U radu na srpskom se u oba slučaja piše „i”, osim ako uputstvo traži da se referenca navodi na jeziku izvora.
U tekstu, po Harvardu
| Broj autora | U tekstu |
|---|---|
| Jedan | (Petrović, 2021) |
| Dva | (Petrović i Jovanović, 2021) |
| Tri | (Petrović, Jovanović i Marković, 2021) |
| Četiri i više | (Petrović i sar., 2021) |
Granica je kod četiri, ne kod tri. To je jedna od razlika između stilova — proveri uputstvo. Harvard stil citiranja.
Harvard nema jedno telo koje ga propisuje, pa se uputstva fakulteta međusobno razlikuju baš u ovoj tački. Ako u uputstvu piše samo „Harvard”, a nema tabele, uzmi granicu koju uputstvo pokazuje u primerima — primeri su merodavniji od naziva stila.
Gde je granica u ostalim stilovima
Ovo je razlika koja se najčešće previdi kad se menja stil usred rada:
| Stil | U tekstu | U spisku literature |
|---|---|---|
| APA 7 | tri i više → „i sar.” od prvog navođenja | svi autori do dvadeset |
| Harvard | najčešće četiri i više → „i sar.” | varira po uputstvu |
| MLA | tri i više → „et al.” | tri i više → prvi autor pa „et al.” |
| Čikaški (fusnote) | četiri i više → prvi autor pa „et al.” u napomeni | u bibliografiji se navodi više autora nego u napomeni |
| Vankuverski | u tekstu stoji samo broj, bez imena | do šest autora svi, preko toga prvih šest pa „et al.” |
Vankuverski sistem je ovde poseban slučaj: pošto se u tekstu poziva brojem u zagradi ili u eksponentu, pitanje broja autora u tekstu se uopšte ne postavlja — javlja se tek u spisku literature. Vankuverski sistem citiranja.
Za tačne oblike po stilu: MLA stil citiranja i čikaški stil citiranja.
Upozorenje: izdanja stilova se menjaju, a fakultetska uputstva često zaostaju za njima za jedno izdanje. Ako se uputstvo i zvanični priručnik razlikuju, na studentskom radu je merodavno uputstvo. Napiši po njemu i budi dosledan kroz ceo rad — nedoslednost je ono što se stvarno zamera.
U spisku literature
Tamo se navode svi autori, a ne skraćenica. Granica postoji tek kod velikog broja:
- APA 7: do 20 autora se navode svi. Preko toga: prvih 19, tri tačke, pa poslednji autor.
- Harvard: varira; česta granica je šest ili deset autora.
Za studentski rad se ovo retko primenjuje — radovi sa dvadeset autora su izuzetak, uglavnom u medicini i prirodnim naukama.
Primer sa tri autora:
Petrović, M., Jovanović, A. i Marković, S. (2021). Naslov rada. Izdavač.
Ispred poslednjeg autora ide „i” (na engleskom „&” u APA standardu).
Primer sa dva autora:
Petrović, M. i Jovanović, A. (2021). Naslov rada. Izdavač.
Zarez ispred „i” se u APA standardu piše kad ima tri i više autora, a izostaje kad su dva. To je sitnica koju provera uputstva rešava za minut, a u radu se ponavlja pedeset puta.
Redosled autora se ne menja
Autori se u referenci ređaju onim redom kojim stoje u samom izvoru — ne po abecedi.
Redosled autora u naučnim radovima nosi značenje: prvi je obično glavni autor. Menjanje redosleda je greška koja menja smisao.
Po abecedi se ređaju jedinice u spisku, po prezimenu prvog autora.
Više radova u istoj zagradi
Kada jednu tvrdnju potkrepljuješ sa dva ili tri izvora, svi idu u istu zagradu, razdvojeni tačkom i zarezom:
(Petrović i sar., 2021; Marković, 2022; Nikolić i Ilić, 2023)
Redosled unutar zagrade je u APA standardu abecedni, po prvom autoru — isti redosled kojim stoje u spisku literature. Neki stilovi traže hronološki redosled, pa i ovo proveri u uputstvu.
Ako su svi radovi istog autora, prezime se ne ponavlja:
(Petrović, 2019, 2021, 2023)
Isti autor, ista godina
Radovi istog autora iz iste godine dobijaju slova uz godinu:
(Petrović, 2021a) i (Petrović, 2021b)
Slova se dodeljuju po redosledu jedinica u spisku literature i moraju se poklapati sa njim. Kada se slovo dodaje, a kada ne, i šta se radi kad rad nema godinu: isti autor, ista godina.
Različiti autori sa istim prezimenom
Dodaje se inicijal imena, da se ne pomešaju:
(M. Petrović, 2021) i (A. Petrović, 2022)
Inicijal se dodaje i kada su radovi iz različitih godina, jer bez njega čitalac pretpostavlja da je reč o istom čoveku.
Institucija kao autor
Pri prvom navođenju pun naziv, uz skraćenicu; kasnije samo skraćenica:
(Republički zavod za statistiku [RZS], 2025) (RZS, 2025)
U spisku literature ide pun naziv. Skraćenica se uvodi samo ako se izvor pominje više puta; ako se navodi jednom, pun naziv stoji i u tom jedinom pozivu.
Šta se radi kad autora nema uopšte
Ako izvor nema autora, mesto autora u citatu zauzima naslov, skraćen na prve dve do tri reči, a ne reč „anonimno”. To je zaseban slučaj sa svojim pravilima i ne meša se sa pravilima za više autora.
Najčešće greške
- Svi autori navedeni kod tri i više, po starom izdanju
- „i sar.” u spisku literature, gde se navode svi
- Promenjen redosled autora
- Slova a, b, c koja se ne poklapaju sa spiskom
- Tačka izostavljena — piše se „i sar.”, ne „i sar”
- „et al.” u tekstu na srpskom, umesto „i sar.”
- Mešanje granica dva stila u istom radu — tri autora skraćeno na jednom mestu, ispisano na drugom
- „i sar.” bez ijedne reference u spisku sa tim autorima, obično zato što je citat prepisan iz tuđeg rada
Provera pred predaju
Pretraži dokument po „i sar.” i po „et al.” i proveri tri stvari: da je oblik isti kroz ceo rad, da tačka nigde nije ispuštena, i da svaka takva referenca ima svoju jedinicu u spisku literature sa ispisanim svim autorima.
Kako izgleda ceo spisak: kako napisati spisak literature.