Kako citirati zbornik i poglavlje u knjizi
Kako se navodi poglavlje iz zbornika ili knjige sa više autora, gde ide urednik, kako se navode strane i kada se citira ceo zbornik.
Kratak odgovor
Autor poglavlja ide prvi, pa naslov poglavlja, pa „U" i urednik sa naslovom zbornika i rasponom strana. Urednik se označava skraćenicom „ur.", a njegovo ime ide pre prezimena.
Poglavlje u zborniku je izvor koji se najčešće pogrešno navodi — obično tako što se navede samo zbornik, a izostavi autor poglavlja.
To je greška koja menja autorstvo.
Ko je autor
Autor poglavlja je autor tvog izvora, ne urednik zbornika.
Ako citiraš jedno poglavlje, u tekstu stoji prezime autora poglavlja:
(Marković, 2023)
Ne (Ilić, 2023), gde je Ilić urednik.
Po APA standardu
Marković, S. (2023). Mala preduzeća u uslovima krize. U N. Ilić (ur.), Ekonomija posle pandemije (str. 45–62). Univerzitet u Novom Sadu.
Elementi redom:
- Autor poglavlja — prezime, inicijal
- Godina
- Naslov poglavlja — bez kurziva
- „U” (na engleskom „In”)
- Urednik — inicijal pa prezime, obrnuto od autora
- Skraćenica „(ur.)” — na engleskom „(Ed.)” ili „(Eds.)”
- Naslov zbornika — kurzivom
- Raspon strana poglavlja, u zagradi
- Izdavač
Obrnut redosled imena kod urednika (inicijal pa prezime) je detalj koji se najčešće previdi. Razlog je što se jedinica ređa po autoru poglavlja, ne po uredniku.
Po Harvardu
Marković, S. (2023) ‘Mala preduzeća u uslovima krize’, u Ilić, N. (ur.) Ekonomija posle pandemije. Novi Sad: Univerzitet u Novom Sadu, str. 45–62.
Naslov poglavlja ide pod jednostruke navodnike, a raspon strana na kraj.
U fusnoti
¹ S. Marković, „Mala preduzeća u uslovima krize”, u: N. Ilić (ur.), Ekonomija posle pandemije, Univerzitet u Novom Sadu, Novi Sad, 2023, str. 50.
U fusnoti se navodi konkretna strana, u spisku literature raspon celog poglavlja.
Ceo zbornik kao izvor
Ako se pozivaš na zbornik u celini, urednik postaje autor:
Ilić, N. (ur.). (2023). Ekonomija posle pandemije. Univerzitet u Novom Sadu.
Ovo se koristi retko — obično ti treba konkretno poglavlje.
Više urednika
U N. Ilić i M. Petrović (ur.), Naslov zbornika…
Na engleskom se koristi „(Eds.)” za više urednika.
Zbornik sa konferencije
Ako je rad objavljen u zborniku radova sa konferencije, navodi se kao poglavlje, uz podatak o konferenciji:
Marković, S. (2023). Naslov rada. U Zbornik radova sa konferencije Naziv (str. 45–62). Organizator.
U računarstvu su zbornici sa konferencija često važniji od časopisa i navode se punim podatkom.
Poglavlje u knjizi jednog autora
Ako knjiga ima jednog autora koji je napisao sva poglavlja, ne citira se poglavlje nego knjiga, sa brojem strane u tekstu:
(Petrović, 2021, str. 87)
Poglavlje se izdvaja kao zasebna jedinica samo kada ima drugog autora od ostatka knjige.
Predgovor i pogovor
Ako citiraš predgovor koji je napisao neko drugi:
Ilić, N. (2023). Predgovor. U S. Marković, Naslov knjige (str. 7–12). Izdavač.
Predgovori i pogovori su često odličan i lako dostupan izvor, naročito u književnim radovima.
Skraćenice za urednika
| Jezik | Jedan | Više |
|---|---|---|
| Srpski | (ur.) | (ur.) |
| Engleski | (Ed.) | (Eds.) |
Na srpskom se koristi isti oblik za jedninu i množinu; neki stilovi koriste „(prir.)” za priređivača, kod starijih izdanja.
Gde se nalaze podaci koje treba upisati
Najčešći razlog pogrešne jedinice nije neznanje nego to što su podaci uzeti sa pogrešnog mesta.
- Autor i naslov poglavlja — sa prve strane samog poglavlja, ne iz sadržaja zbornika, jer sadržaj ume da skraćuje naslove.
- Urednik — sa naslovne strane zbornika, gde stoji uz oznaku „uredio”, „priredio” ili „ur.”.
- Izdavač, mesto i godina — sa impresuma, obično na poleđini naslovne strane ili na poslednjim stranama knjige.
- Raspon strana — prva i poslednja strana poglavlja, a ne strane koje si ti koristio.
Ako radiš sa PDF-om jednog poglavlja, podaci o zborniku su često u zaglavlju prve strane tog PDF-a. Ako ih nema, potraži zbornik u katalogu biblioteke i podatke prepiši odatle.
Više poglavlja iz istog zbornika
Ako iz istog zbornika koristiš dva ili tri poglavlja, svako ide kao zasebna jedinica u spisku literature, pod svojim autorom:
Marković, S. (2023). Mala preduzeća u uslovima krize. U N. Ilić (ur.), Ekonomija posle pandemije (str. 45–62). Univerzitet u Novom Sadu.
Nikolić, J. (2023). Tržište rada posle 2020. U N. Ilić (ur.), Ekonomija posle pandemije (str. 63–80). Univerzitet u Novom Sadu.
Podaci o zborniku se ponavljaju u obe jedinice i to je ispravno — u spisku literature se ne skraćuje sa „isto” ili „navedeno delo”. U fusnotama se skraćuje, ali po pravilima koja važe za fusnote: ibid i op. cit..
Ako koristiš pet ili više poglavlja iz istog zbornika, proveri sa mentorom da li je urednije navesti ceo zbornik.
Isti autor, dva poglavlja iste godine
Dešava se u tematskim zbornicima i u zbornicima sa konferencija. Jedinice se razlikuju slovom uz godinu:
(Marković, 2023a) i (Marković, 2023b)
Slova se dodeljuju po azbučnom redu naslova i moraju biti ista u tekstu i u spisku. Detaljno: isti autor, ista godina.
Zbornik u elektronskom obliku
Ako zbornik ima DOI, on se dodaje na kraj jedinice, posle izdavača:
Marković, S. (2023). Naslov poglavlja. U N. Ilić (ur.), Naslov zbornika (str. 45–62). Izdavač. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx
DOI ima prednost nad običnim linkom, jer se ne menja kad se sajt preuredi. Šta je DOI i gde se nalazi: šta je DOI.
Ako zbornik postoji samo u elektronskom obliku i nema DOI, navodi se link i, ako uputstvo to traži, datum pristupa.
Prevedeni zbornik
Kod prevoda se navodi izdanje koje si zaista koristio, sa podacima tog izdanja. Godina originala se, ako se traži, dodaje u uglastim zagradama ili u napomeni.
Ime prevodioca se u većini stilova ne navodi u spisku literature, ali se navodi kada je sam prevod predmet tvoje analize — na primer u radu iz književnosti ili jezika.
Kada nema urednika
Neki zbornici, naročito institucionalni i konferencijski, nemaju potpisanog urednika. Tada se „U” vezuje direktno za naslov zbornika:
Marković, S. (2023). Naslov poglavlja. U Naslov zbornika (str. 45–62). Izdavač.
Ako nema ni autora poglavlja, jedinica se gradi po pravilima za izvor bez autora: kako citirati izvor bez autora.
U tekstu, sa brojem strane
Kod direktnog citata iz poglavlja navodi se strana u zborniku, ne strana u PDF-u poglavlja:
(Marković, 2023, str. 51)
Ako PDF poglavlja počinje od strane 1, a u zborniku je poglavlje na stranama 45–62, brojevi se preračunavaju prema zborniku. Zato raspon strana upiši odmah, dok je zbornik pred tobom — kasnije se traži duže nego što vredi.
Kako proveriti da je jedinica tačna
Pročitaj je unazad i traži četiri stvari: da li je prvo ime autor poglavlja, da li je kurziv na zborniku a ne na poglavlju, da li uz urednika stoji oznaka, i da li raspon strana pokriva celo poglavlje. Te četiri provere hvataju gotovo sve greške u ovom tipu jedinice.
Poglavlje u udžbeniku sa više autora
Udžbenici koje piše katedra često imaju različite autore po poglavljima, a na koricama stoji samo urednik ili nosilac predmeta.
Proveri sadržaj: ako uz naslove poglavlja stoje imena, poglavlje se navodi kao poglavlje u zborniku. Ako imena nema, knjiga se navodi kao knjiga sa više autora, a u tekstu se daje broj strane.
Ista provera važi i za priručnike, monografije sa poglavljima po autorima i tematske brojeve časopisa koji izlaze kao posebne knjige.
Najčešće greške
- Urednik naveden kao autor poglavlja
- Izostavljen raspon strana
- Naslov poglavlja kurzivom, a zbornika običnim slovima — obrnuto od pravila
- Urednik napisan prezime pa inicijal, umesto obrnuto
- Zaboravljena oznaka „(ur.)”
- U tekstu naveden urednik, umesto autora poglavlja
Kako izgleda ceo spisak: kako napisati spisak literature.