Tabele i grafikoni u radu

Tabela i grafikon su najbrži način da se prenese nalaz, i najlakši način da se izgubi bod. Pravila nisu komplikovana, ali se dosledno proveravaju.

Sve što treba da znaš staje u pet rečenica: naziv ide iznad tabele i ispod grafikona, izvor se navodi uvek, numeracija teče odvojeno i neprekidno, na svaki prilog se upućuje iz teksta pre nego što se pojavi, a tekst ispod ne prepričava brojeve nego kaže šta oni znače. Ostatak teksta su primeri kako to izgleda u praksi.

Brzi pregled

Naslov iznad tabele, ispod grafikona

Ovo je konvencija koja važi u većini stilova:

• Tabela — broj i naziv iznad, izvor ispod
• Grafikon i slika — broj i naziv ispod, zajedno sa izvorom

Tabela 3. Struktura ispitanika prema delatnosti

[tabela]

Izvor: sopstveno istraživanje, 2026.

[grafikon]

Grafikon 2. Kretanje prihoda 2020–2025.
Izvor: Republički zavod za statistiku, 2026.

Proveri uputstvo fakulteta — neka traže drugačije, ali je ovo najrasprostranjenije. Po APA standardu, na primer, i tabela i slika imaju broj i naziv iznad, a ispod ide napomena koja počinje rečju „Napomena.” U srpskoj praksi se ta dva pristupa često mešaju, pa se APA koristi za citiranje, a domaća konvencija za priloge. Šta god izabereš, primeni to na sve priloge u radu.

Naziv koji nešto govori

Naziv nije etiketa, nego rečenica bez glagola. Treba da odgovori na tri pitanja: šta se prikazuje, na kome ili čemu, i za koji period.

Ako naziv sadrži veličinu koja ima jedinicu — dinari, procenti, broj zaposlenih — jedinica ide u naziv ili u zaglavlje kolone, a ne uz svaki broj u tabeli.

Kako se na prilog upućuje iz teksta

Na svaki prilog se mora uputiti iz teksta pre nego što se pojavi. Prilog na koji se nigde ne poziva nema razlog da postoji.

Tri obrasca koja uvek prolaze:

Struktura ispitanika prikazana je u Tabeli 3.

U Grafikonu 2 se vidi da rast prihoda prestaje 2023. godine.

Razlike među delatnostima su male (Tabela 5).

Ono što se često greši: „u tabeli ispod”, „u sledećem grafikonu”, „kao što se vidi na slici”. Prilozi se pri prelomu pomeraju, pa „ispod” posle ubacivanja jednog pasusa postaje „na prethodnoj strani”. Uvek se upućuje brojem.

Ako rad ima mnogo priloga, u Wordu se poziv može napraviti kao unakrsna referenca, pa se broj sam menja kad ubaciš novu tabelu: unakrsne reference u Wordu.

Numeracija

Tabele i grafikoni se numerišu odvojeno i neprekidno kroz rad: Tabela 1, Tabela 2… i Grafikon 1, Grafikon 2…

Neka uputstva traže numeraciju po poglavljima — Tabela 2.1, 2.2, 3.1 — gde prvi broj označava poglavlje. Taj sistem se isplati u dužim radovima, jer se pri dodavanju tabele u drugom poglavlju ne pomeraju brojevi u petom. U seminarskom radu od petnaest strana je nepotreban.

Ako rad ima više od pet tabela ili slika, mnogi fakulteti traže i njihov spisak posle sadržaja: spisak tabela i slika. Taj spisak se pravi automatski, ali samo ako su nazivi ubačeni kao potpisi, a ne kucani kao običan pasus: potpisi tabela i slika.

Izvor je obavezan

Uvek, bez izuzetka. Tri slučaja i tačna formulacija za svaki:

Treći slučaj je najčešći i najčešće pogrešno naveden. Ako si uzeo tuđe podatke i sam izračunao pokazatelje — udele, indekse, stope rasta — to nije ni tvoje ni njihovo. To je obrada, i tako se piše.

Ako je tabela preuzeta doslovno, izvor u potpisu nije dovoljan: preuzeta tabela se citira kao i svaki drugi izvor, pa jedinica mora da se nađe i u spisku literature. Kako citirati sliku i tabelu.

Koji grafikon za koje podatke

Kružni grafikon sa dvanaest kriški je nečitljiv — u tom slučaju ide tabela ili stubičasti grafikon.

Za tri broja se ne pravi grafikon. Tabela ili rečenica su jasniji.

Isti podaci, tri prikaza

Pretpostavi da imaš odgovore 84 ispitanika na pitanje o zadovoljstvu, u pet stepeni.

• Kružni grafikon — pokazuje da je „zadovoljan” najbrojnija kategorija, ali se ne vidi koliko su tri srednja stepena bliska.
• Stubičasti grafikon — pokazuje i redosled i razlike u visini, pa se odmah vidi da su nezadovoljni malobrojni.
• Tabela — daje tačne brojeve i procente, koje čitalac može da uporedi sa drugim pitanjem.

U radu se najčešće bira stubičasti grafikon za utisak i tabela u prilogu za tačne vrednosti. Oba u glavnom tekstu, sa istim brojevima, je ponavljanje.

Formatiranje

Tabela:

• zaglavlje se razlikuje od tela, podebljano ili sivom podlogom
• brojevi poravnati desno, tekst levo
• ista količina decimala u koloni
• jedinice u zaglavlju, ne uz svaki broj
• bez preteranih ivica i boja
• ukupan red, ako postoji, odvojen linijom i podebljan

Grafikon:

• ose imaju naziv veličine i jedinicu
• legenda samo ako ima više serija
• bez 3D efekata — iskrivljuju odnose
• vertikalna osa počinje od nule kod stubičastog grafikona
• crno-belo ili sivo, ako se rad štampa crno-belo

Dve poslednje stavke se najčešće zaborave. Osa koja počinje od 95 umesto od nule pretvara razliku od dva odsto u prepolovljen stubić — to je greška u prikazu, ne stvar ukusa. A grafikon u pet boja u crno-beloj štampi postaje pet nijansi sive i legenda se ne razaznaje; tu pomažu šrafure ili različiti tipovi linija.

Tehnički deo u Wordu: kako formatirati tabele u radu.

Tekst ne ponavlja tabelu

Najčešća greška u pisanju: ispod tabele se nabraja ono što u njoj piše.

Loše: „Iz tabele se vidi da je 45% ispitanika u trgovini, 30% u uslugama, 25% u proizvodnji.”

Dobro: „Skoro polovina ispitanih preduzeća posluje u trgovini, što odgovara strukturi malih preduzeća u Srbiji i treba ga imati u vidu pri tumačenju ostalih nalaza.”

Još jedan par, iz grafikona kretanja:

Loše: „Prihodi su 2020. iznosili 42 miliona, 2021. godine 48, 2022. godine 55, a 2023. godine 54 miliona.”

Dobro: „Rast prihoda se prekida 2023. godine, u istoj godini u kojoj preduzeće menja strukturu kupaca — što otvara pitanje da li je pad posledica tržišta ili sopstvene odluke.”

Tabela pokazuje brojeve; tekst kaže šta je u njima važno. Koliko se daleko ide u tumačenju i gde prestaje opis, a počinje diskusija: tumačenje i diskusija rezultata.

Tabela koja ne staje na stranu

Ako je tabela duža od strane, ponovi zaglavlje na svakoj — u Wordu se to podešava u svojstvima tabele, za red zaglavlja. Nazivi opcija se razlikuju po verziji i jeziku programa, ali se podešavanje uvek nalazi u svojstvima tabele, ne u samom tekstu.

Ako je šira od strane, imaš tri izlaza, po redosledu:

1. Smanji font u tabeli na 10 ili 9 i suzi margine ćelija.
2. Okreni stranu u položeni format, prelomom sekcije pre i posle tabele — prelom stranice i sekcije.
3. Prebaci tabelu u prilog, a u tekst stavi skraćenu verziju sa samo bitnim kolonama.

Presečena tabela bez ponovljenog zaglavlja je nečitljiva i najčešće se vraća na doradu.

Provera pre predaje

1. Svaka tabela i grafikon imaju broj i naziv.
2. Naziv kaže šta, na čemu i kada.
3. Svaki prilog ima izvor, i to izvor tačnog tipa.
4. Na svaki prilog se upućuje iz teksta, brojem, pre nego što se pojavi.
5. Numeracija je neprekidna, bez rupa i ponavljanja.
6. Decimale su ujednačene u koloni.
7. Zbir procenata je 100 ili je objašnjeno zašto nije.
8. Prilog nije presečen preko dve strane bez ponovljenog zaglavlja.
9. Rad prolistan u PDF-u, ne samo u Wordu.

Najčešće greške i ispravke

Odakle se uzimaju podaci koji u te tabele ulaze i kako se proverava godina i metodologija podatka: kako se koriste statistički podaci u seminarskom radu.